Tuổi Trẻ Nổi Loạn ()

16 tuổi, Nick Twisp đang thất vọng vì bản tính nhút nhát của mình. Nick sống với mẹ ở Oakland, trong khi đi trại ở Ukiah, Nick gặp sheeni. Với Nick, đó là tình yêu sét đánh. Để có cơ hội đến với Sheeni, mọi việc dường như quá sức với Nick ! Cậu phải kiếm một việc làm cho cha ở Ukiah; thuyết phục mẹ cho Nick đến sống cùng cha, tìm cách tiếp cận Sheeni trong khi cha mẹ cô còn chưa gửi cô đi học ở nước ngoài và phải … cạnh tranh với cậu bạn trai người Mỹ của Sheeni. Ngập trong những thách thức, Nick hầu như muốn bỏ cuộc nhưng phần nổi loạn trong Nick bỗng trỗi dậy thôi thúc cậu làm những việc mà cậu không ngờ tới. Nick không chỉ gặp toàn vận đen nhưng liệu điều này có dẫn tới kết quả tốt đẹp ?